元夜作
不教火树映芳园,别有情怀避市喧。
今夜月看圆白下,去年人忆约黄昏。
梅怜带露春心冷,鹦笑题笺旧语温。
为脱敝貂沽酒去,且将醉意养吟魂。
今夜月看圆白下,去年人忆约黄昏。
梅怜带露春心冷,鹦笑题笺旧语温。
为脱敝貂沽酒去,且将醉意养吟魂。
译文
不让火树映照芳园,别有一番情怀避开闹市的喧嚣。今夜的月亮在洁白的天空下显得圆润,去年的人回忆起相约在黄昏。梅花怜惜带着露水而春心寒冷,鹦鹉笑着看着题写的笺纸,旧语温暖。为了脱去破旧的貂皮去买酒,暂且用醉意涵养吟哦的灵魂。
注释
- 火树
- 比喻灿烂的灯火。出自《南齐书·礼志上·晋傅玄朝会赋》:‘华灯若乎火树,炽百枝之煌煌。’
- 芳园
- 芬芳的园林,泛指美丽的花园。
- 市喧
- 集市的喧嚣声,指热闹的街市环境。
- 敝貂
- 破旧的貂皮衣服。貂,一种珍贵的毛皮,常用来制作衣物。敝,破旧、破损。
- 吟魂
- 吟诗的灵魂,指诗人的文学情怀和创作灵感。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘不教火树映芳园’与‘别有情怀避市喧’的对比,突出了诗人避世的情怀。情感表达上,通过对去年约黄昏的回忆以及今夕的对比,流露出淡淡的惆怅与思念之情。意境营造方面,描绘了夜晚的宁静与清冷,火树不映芳园,月亮圆白,营造出一种孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人在元宵佳节时,既想摆脱世俗喧嚣,又有着对过去美好时光的怀念之情。
速览
《元夜作》是其他代诗人黄假我的作品,主题为写景、抒情、对比、孤寂。不教火树映芳园,别有情怀避市喧。 今夜月看圆白下,去年人忆约黄昏。 梅怜带露春心冷,鹦笑题笺旧语温。 为脱敝貂沽酒去,…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品