寒山寺

译文

相传过去就有这首诗，寒山寺在人们心中很有名。老和尚忧愁地对船上的客人说话，今天的钟声和过去不一样了。

注释

张继（zhāng jì）

唐代诗人，这首诗的作者。

寒山寺（hán shān sì）

在苏州城西阊门外十里枫桥西南。相传唐代贞观年间寒山子曾住于此，故名。

老僧（lǎo sēng）

年老的和尚，通常指在寺庙中修行多年、阅历丰富的僧人。

愁语（chóu yǔ）

忧愁的话语，表达出内心的忧虑和伤感。

船客（chuán kè）

乘船的旅客，这里指在寒山寺附近乘船经过的人。

赏析

这首诗从意境上营造出一种淡淡的忧愁氛围。写作手法上，通过老僧的愁语和今日钟声的异昔时这一对比，深刻地表现出时间的变迁和世事的无常。情感表达上，以老僧的愁绪传达出一种对时光流逝的感慨和对过去的怀念。主题思想方面，或许是在感叹人生的短暂和世事的变幻，让人们感受到一种深沉的历史感和沧桑感。

速览

《寒山寺》是其他代诗人黄假我的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。张继相传旧有诗，寒山古寺尽人知。 老僧愁语到船客，今日钟声异昔时。