寄奉白石老人北平 其一

译文

帝王之气应当能够让劫后的余灰存活，什么时候能够骑马来到燕台呢。前来寻找湘绮楼中的客人，一同去观赏西山的万树梅花。

注释

王气（wáng qì）

旧时认为帝王所在之地有王气，象征祥瑞之气。这里指对北平的一种特殊感受和期望。

劫灰（jié huī）

佛教语，谓劫火馀灰。常以喻战乱后残留的痕迹。此处借指北平历经战乱后的景象。

燕台（yàn tái）

战国时燕昭王为招纳贤士所筑的黄金台，后泛指招贤之地。这里代指北平，表达诗人对北平的向往之情。

湘绮楼（xiāng qǐ lóu）

清代学者王闿运的居所。诗人前来寻此楼中的客人，暗示了与友人的交往和情谊。

西山（xī shān）

北京西郊山脉的总称，以其景色优美而闻名。诗人同友人一起去看西山万树梅，展现出一种闲适的生活情趣。

赏析

这首诗意境开阔，营造出一种期待与向往的氛围。写作手法上，通过‘应能活劫灰’等想象之语，展现出对美好景象的期待，情感表达真挚而热烈，既有对往昔的怀念，又有对未来的憧憬。从主题思想来看，表达了诗人对与友人相聚、共赏美景的渴望，以及对北平的深情。整首诗语言简洁明快，却蕴含着深厚的情感。

速览

《寄奉白石老人北平 其一》是其他代诗人黄假我的作品，主题为写景、抒情、寄情、向往。王气应能活劫灰，何时走马到燕台。 来寻湘绮楼中客，同看西山万树梅。