庐山白鹿洞书院

译文

白鹿只留下了空洞，青山仿佛在迎接我。靠着溪流的人已经离去，还有谁能和我一起在这幽静的地方居住呢？

注释

迓（yà）

迎接，迎接某人到来。这里描绘青山仿佛在迎接诗人，增加了意境的生动性。

枕流

靠着溪流。常用来表示一种闲适、宁静的生活状态，诗人借此表达对过去悠闲生活的怀念。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘青山似迓予’，赋予青山以人的动作，仿佛在迎接诗人，使画面更具生动性。情感表达方面，通过‘枕流人已去’传达出一种淡淡的孤独感，诗人怀念曾经与他一同在白鹿洞居住的人，如今却已离去，心中不免失落。意境营造上，描绘了白鹿洞的空寂和青山的宁静，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，可能是诗人在游览白鹿洞书院时，触景生情，引发了对过去的回忆和对当下孤独的感慨。

速览

《庐山白鹿洞书院》是其他代诗人黄假我的作品，主题为写景、抒情、孤寂、回忆。白鹿空馀洞，青山似迓予。 枕流人已去，谁与共幽居。