五一劳动节留疗养院

译文

在橘花的香气中随意漫步，放下拐杖敞开衣襟，嘲笑那些如同猴子般的人。怎么能有缘分长久地居住在这里，在马王堆上建造自己的终老之所呢。

注释

夷犹（yí yóu）

犹豫、迟疑，这里形容在橘花香气中漫步时的悠闲姿态。

沐猴（mù hóu）

猕猴。比喻徒有其表，行事愚蠢之人。这里诗人用此词表达对某些人的嘲笑。

菟裘（tú qiú）

古代地名，在今山东泗水县。常被用来比喻安居养老之地。这里诗人借指自己理想中的长久居住之所。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比和想象的手法。对比了当下的悠闲与对长久居住此地的渴望，想象着在马王堆上建造菟裘的情景，增添了诗意和遐想。情感表达上，既有对当下闲适生活的享受，又流露出对长久栖息之地的向往和追求。意境营造上，橘花飘香的画面营造出一种宁静、美好的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想方面，表达了诗人对宁静生活的向往以及对长久归宿的思考。

速览

《五一劳动节留疗养院》是其他代诗人黄假我的作品，主题为写景（橘花）、抒情（向往）、想象（菟裘）、闲适（任夷犹）。橘花香里任夷犹，弃仗披襟笑沐猴。 安得有缘长驻此，马王堆上作菟裘。