唐多令

译文

骤雨过后，水面上倒映着明丽的彩霞。潮水退去，江岸边残留着泥沙。树叶沙沙作响，寒声透过窗纱传入屋内。可恨那西风使季节变换，更把我吹落到天涯海角。往昔的繁华之地如今寂寞冷清。乌衣巷口夕阳又西下。谈论着兴亡之事，燕子如今飞进了谁家？只有那从南方飞来的无数大雁，伴着明月，宿于芦花之中。

注释

堪恨

可恨。‘堪’，可，能。

世换

朝代更迭，世事变换。

豪华

指过去繁华之地，如金陵（今南京）曾经的繁华景象。

乌衣

指乌衣巷，在今南京秦淮河南岸，是东晋时王导、谢安等豪门世族的聚居地。

宿

住宿，栖息。

赏析

这首词意境凄凉孤寂。在文学手法上，词人通过描写雨后彩霞、回潮带沙、叶声透窗纱等景象，运用借景抒情的手法，奠定了清冷的基调。如‘雨过水明霞。潮回岸带沙。叶声寒、飞透窗纱。’几句，细致地描绘出一幅萧瑟的秋景图。情感表达方面，词中蕴含着深深的亡国之恨与身世飘零之感。‘堪恨西风吹世换，更吹我、落天涯。’既表达了对朝代更迭的怨恨，又抒发了自己流落天涯的悲苦。意境营造上，通过对古豪华之地如今寂寞、燕归无主、雁宿芦花等景象的描写，营造出一种繁华不再、物是人非的孤寂凄凉意境。主题思想围绕着朝代兴亡与个人身世的悲叹展开，以景衬情，情景交融，将个人的不幸与国家的兴亡联系在一起。

速览

《唐多令》是宋代诗人邓剡的作品，主题为亡国恨、身世悲、借景情、秋景图。雨过水明霞。 潮回岸带沙。 叶声寒、飞透窗纱。 堪恨西风吹世换，更吹我、落天涯。 寂寞古豪华。 乌衣日又斜。 说兴亡、…