摸鱼儿

译文

问庐陵那里米价如何。在那棠荫又绿的今夏。拯救生灵的本事依然还在，就像独乐园中的司马光。生日啊。算来几处焚香祝祷，举手加额感恩致谢。在风中的亭子、月下的台榭。可以悠闲地看橘中仙人下棋，折下荷叶盛酒，看那花竹秀丽而有野趣。台阶庭院中的树木，满眼是整整齐齐（鱼鱼雅雅）的样子。千金也难买到这清闲的时光。众多的赋税征敛如同尘埃如梦一般，谁能像您这般悠闲呢。上天怎会舍弃（这样的人）。趁着年轻容貌美好，应该被画入凌烟阁（指被朝廷重用表彰）。海天明亮如同不夜。管他年年有仙人安期生，采菖蒲作为贺寿之物，在碧桃树下举办盛大的宴会。

注释

庐陵

地名，今江西吉安。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。

活人手段

指救助百姓、治理地方的能力。

独乐园

司马光的园林，司马光曾在此编修《资治通鉴》。

司马

这里代指司马光。

篝香

焚香。

手额

以手加额，表示庆幸或敬意。

鱼鱼雅雅

形容威仪整肃的样子。

征榷

赋税，征税。

凌烟画

凌烟阁上的功臣画像，代指被朝廷重用表彰。

安期

安期生，古代传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘独乐园中司马’，借司马光在独乐园的典故，以古喻今，暗示出对所写之人的赞美之情，把他比作司马光一样有贤能且心怀百姓。‘橘观棋’也是用典，增添了作品的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，既有对被描述之人的敬重和赞美，词中通过对其治理下的景象描写，如‘活人手段依然在’表达出对他造福百姓的能力的肯定，又有对他闲适生活的羡慕，‘千金难买清暇’就表达出这种清闲时光的珍贵。在意境营造上，描绘出一幅充满生机、闲适惬意的画面，像‘阶庭树，满目鱼鱼雅雅。千金难买清暇。’展现出庭院里树木整齐有序，在这清幽环境里享受闲暇的美好意境。主题思想围绕着对贤能之人的歌颂，对其功绩、品德以及闲适生活状态的赞美。

速览

《摸鱼儿》是宋代诗人邓剡的作品，主题为赞贤能、用典多、闲适意、写景美。问庐陵、米作何价。 棠阴又绿今夏。 活人手段依然在，独乐园中司马。 初度也。 算几处篝香，手额你多谢。 风亭月榭。 尽…