寿于右老七十八
洪范有五福，其一则曰寿。
我公寿且仁，举世谁为偶。
惟吾大西北，文化发源久。
终南有名山，耿耿千峰秀。
伟哉出斯人，苍生多所佑。
民主佐新兴，声名耀北斗。
求才励后进，有碑皆在口。
提携与栽培，宝赖先生手。
感此铭衷肠，扬觯进杯酒。
一祝先生健而康，年年岁岁人所望。
再祝先生康而健，岁岁年年人所愿。
人所愿兮人所望，与河山兮并寿，与日月兮齐光。
我公寿且仁，举世谁为偶。
惟吾大西北，文化发源久。
终南有名山，耿耿千峰秀。
伟哉出斯人，苍生多所佑。
民主佐新兴，声名耀北斗。
求才励后进，有碑皆在口。
提携与栽培，宝赖先生手。
感此铭衷肠，扬觯进杯酒。
一祝先生健而康，年年岁岁人所望。
再祝先生康而健，岁岁年年人所愿。
人所愿兮人所望，与河山兮并寿，与日月兮齐光。
译文
《为于右任老人祝寿七十八》：《洪范》中有五种福气，其中一种就叫做长寿。您老人家既长寿又仁爱，在整个世间谁能与您相匹配呢。只有我们的大西北，文化发源的历史很久远。终南山有著名的山峰，光芒闪耀着千座山峰的秀美。伟大啊出现了这样的人，百姓多受他的保佑。在民主方面辅佐新兴事物，声名像北斗星一样闪耀。寻求人才激励后辈，有碑记的都在人们口中传颂。提携和栽培，珍贵地依赖于先生的手。感受到这些，铭记在心中，举起酒杯敬酒。一是祝愿先生健康，年年岁岁是人们所期望的。二是祝愿先生安康，岁岁年年是人们所愿意的。人们所愿意的啊人们所期望的，与山河一同长寿，与日月一同闪耀光芒。
注释
- 洪范（hóng fàn）
- 《尚书》中的一篇，其中记载了古代帝王治理国家的九种大法，这里引用五福的说法，象征着吉祥和幸福。
- 于右任（yú yòu rén）
- 近代民主革命家、政治家、教育家，是著名书法家，在近代中国历史上有着重要的地位。
- 终南（zhōng nán）
- 终南山，位于中国陕西省境内，是道教的发祥地之一，在古代文化中具有重要地位，这里借终南山的雄伟来衬托於公的伟大。
- 扬觯（yáng zhì）
- 举起酒杯，觯是古代饮酒用的器具，这里通过动作描写表达了对於公的敬意和祝福。
赏析
这首诗从多个角度对于右任进行了赞颂。在文学手法上，运用了起兴的手法，以《洪范》中的五福开篇，引出对於公长寿与仁爱的歌颂，使诗歌开篇便富有深意。情感表达上，充满了对於公的敬仰和祝福之情，情感真挚而热烈。意境营造方面，描绘了大西北终南山的雄伟秀丽，为於公的形象增添了宏大的背景，营造出一种庄严而神圣的氛围。主题思想上，主要表达了对於右任在民主、育人等方面贡献的认可和赞美，同时也寄托了对他健康长寿的美好祝愿，体现了对德高望重之人的尊崇与爱戴。
速览
《寿于右老七十八》是其他代诗人罗锦堂的作品，主题为祝寿、赞颂、起兴、意境宏大。洪范有五福，其一则曰寿。 我公寿且仁，举世谁为偶。 惟吾大西北，文化发源久。 终南有名山，耿耿千峰秀。 伟哉出斯人，苍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品