乌夜啼

译文

庭院寂静，槐树阴影如水般铺洒，雨后蝉鸣声已先有秋意。熟透残落的梅子无人敲打，像金弹子一样落满了红色的沟渠。又一次送行人离去，谁来怜惜长久滞留他乡的倦客呢？江南岸画船旗鼓飘扬，有人独倚夕阳映照下的高楼。

注释

馀

同‘余’，在这指雨后剩余的状态，读音：yú

淹留

长期逗留，羁留，出自《离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留’

金弹

此处用来形容梅子，将梅子比作金弹子，形象地写出梅子的圆润与色泽。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带感伤的氛围。庭院的静与槐阴似水相映衬，写出环境的静谧，雨馀蝉语先秋则增添了一丝秋意的萧瑟，奠定了全词清冷的基调。词中运用了借景抒情的手法，如‘熟残梅子无人打，金弹满红沟’，以熟透掉落无人理会的梅子，暗示自己的寂寥境遇，如同被人遗忘的梅子一般。在情感表达上，既有对离别的愁绪，‘又送行人归去’，又有自身倦客淹留他乡的孤独和哀怨，‘谁怜倦客淹留’。主题思想上，表现出一种羁旅漂泊的孤独感和对时光流逝、无人赏识的慨叹。从整体风格来看，词风较为婉约，以细腻的笔触刻画环境与内心的情绪。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人赵文的作品，主题为写景、抒情、羁旅、婉约。院静槐阴似水，雨馀蝉语先秋。 熟残梅子无人打，金弹满红沟。 又送行人归去，谁怜倦客淹留。 画船旗鼓江南岸，人倚夕阳楼。