石州慢

译文

在京城和江浙之地的尘俗事务，福建山区的风霜之苦，不知不觉催人老去。封侯之事就交给晚辈们吧，懒得频繁去照镜子了。昔日在明光殿草拟诏书的才华，怎料如今在山中直到头发变白，年年只能管理那些悠闲生长的花草。长夜漫漫敲击牛角悲歌，问什么时候才能天亮呢。真是可笑。空有千篇文章流传于世，就像病人呻吟、饥饿者号叫一样。想要对王侯傲慢，却早就被王侯所傲慢对待。盖棺定论的时候，现在我仍然像老子那样高深莫测，荣耀与衰败、得到与失去实在难以预料。没有酒也不必忧愁，问问菊花就知道了。

注释

京浙

京城与江浙地区。

闽峤

福建一带的山地。峤(qiáo)，山尖而高。

菱花

镜子，因古代铜镜背面多铸有菱花图案。

明光

汉代宫殿名，这里指代朝廷。

叩角

敲打牛角，相传春秋时宁戚曾叩角而歌。

堪笑

可笑。

老子犹龙

老子高深莫测如同龙一样，这里表示自己的不凡。

黄花

菊花。

赏析

文学手法上，运用对比，如将昔日的明光赋笔与如今白首山中管领闲花草对比，突出今昔境遇的落差。同时采用借景抒情，‘黄花’的意象渲染出一种旷达又略带无奈的氛围。情感表达丰富，既有对岁月老去、壮志未酬的感慨，又有对世事难料、荣辱无常的旷达态度。在意境营造方面，‘京浙尘埃，闽峤风霜’描绘出漂泊、辛劳的氛围，而‘年年管领闲花草’则营造出一种闲适却又不甘的意境。主题思想上，表达了对人生得失、荣辱的思考以及对时光流逝、壮志难酬的感叹。

速览

《石州慢》是宋代诗人赵文的作品，主题为壮志难酬、岁月感怀、荣辱无常、借景抒情。京浙尘埃，闽峤风霜，不觉催老。 封侯事付儿曹，懒把菱花频照。 明光赋笔，那知白首山中，年年管领闲花草。 叩角夜漫漫，问…