檀香山竹枝词十首 其五

译文

戴上花环满心欢喜，亚努的声音处处可闻。香吻乱飞是因为什么呢，迎来送往的欢乐无穷无尽。

注释

亚努

可能是檀香山当地的一种声音或事物，具体含义需根据当地文化背景来确定。

霞声

像霞光般的声音，形容声音的美妙和灿烂，给人一种美好的听觉感受。

赏析

此诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了檀香山的风土人情。‘花环一戴喜重重’，用‘戴花环’这一细节表现出人们的喜悦之情，‘喜重重’三字更是强化了这种情感。‘亚努霞声处处通’，描绘出一种声音在各处回荡的情景，营造出热闹的氛围。‘香吻乱飞缘底事’，以‘香吻乱飞’这一独特的景象引发读者的好奇，‘缘底事’则引导读者去思考其中的原因。情感表达上，充分体现了当地人们在迎来送往过程中的欢乐与热情，让读者能感受到那种浓郁的生活气息。意境营造上，生动地勾勒出檀香山热闹、欢快的场景，仿佛一幅生动的民俗画卷展现在眼前。主题思想上，以小见大，通过对花环、声音、香吻等细节的描写，反映出当地的社交文化和人们的生活状态。

速览

《檀香山竹枝词十首 其五》是其他代诗人罗锦堂的作品，主题为写景、写情、民俗、热闹。花环一戴喜重重，亚努霞声处处通。 香吻乱飞缘底事，迎来送往乐无穷。