檀香山竹枝词十首 其九

译文

在钻石山前面，花朵肆意地开放着，野餐的人们散去后，鸟儿飞了过来。那些嬉皮士还在唱着呼拉曲，又重新抱起吉他跳了一回舞。

注释

钻石山（diàn shí shān）

可能是檀香山的一座山，具体所指需根据当地实际情况确定。

嬉皮（xī pí）

20 世纪 60 年代在美国出现的一个年轻人群体，他们反对传统的社会观念和生活方式，追求自由、和平、反战等。

呼拉曲（hū lā qǔ）

一种具有当地特色的音乐形式，可能节奏欢快，富有感染力。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对钻石山前景象的描写，如'花乱开'展现出一种生机勃勃的画面，'野餐人散鸟飞来'则营造出动静结合的意境。从情感表达来看，流露出对当时那种自由、随性的生活场景的描绘，没有过多的情感渲染，却能让读者感受到一种淡淡的闲适。意境营造上，钻石山的自然美景与人们的活动相互交融，形成了独特的氛围。主题思想上，主要以檀香山的一种生活场景为切入点，反映出当时当地的文化特色和人们的生活状态。

速览

《檀香山竹枝词十首 其九》是其他代诗人罗锦堂的作品，主题为写景、闲适、民俗、自由。钻石山前花乱开，野餐人散鸟飞来。 嬉皮犹唱呼拉曲，重抱吉他舞一回。