檀香山竹枝词十首 其十

译文

珍珠港之外，水面与天空相连，还能看到当时作战的船只。国际上的风云变幻什么时候才能转变呢，在太平洋上期望着太平的年份。

注释

檀香山

美国夏威夷州的首府和最大城市，位于北太平洋中部。

珍珠港

位于夏威夷群岛中的瓦胡岛南岸的海港，因日本偷袭而闻名于世。这里是美军在太平洋的重要海军基地。

犹见

还能看到，表示过去的事物在现在仍然存在或可以被回忆起。这里体现了对历史的铭记。

国际风云

指世界范围内的政治、经济、军事等方面的形势和变化，如战争、冲突、外交关系等。它反映了全球范围内的动态和不稳定因素。

太平年

和平、安宁的年份，是人们所期望的理想状态，与国际风云的动荡形成鲜明对比。

赏析

这首诗从景物描写入手，‘珍珠港外水连天’营造出一种广阔而深远的意境，让人仿佛能感受到太平洋的浩瀚。通过‘犹见当时作战船’，将历史的痕迹与现实相连接，引发人们对过去战争的回忆和思考。在情感表达上，作者流露出对国际风云变幻的担忧以及对和平的渴望，这种情感真挚而深沉。从写作手法来看，以景衬情，通过对珍珠港景象的描绘，烘托出作者内心的情感。主题上，深刻地反映了战争对世界的影响以及人们对和平的期盼。

速览

《檀香山竹枝词十首 其十》是其他代诗人罗锦堂的作品，主题为写景、怀古、忧国、抒情。珍珠港外水连天，犹见当时作战船。 国际风云何日转，太平洋望太平年。