巴黎公园，步小川环树教授韵

译文

风儿翻动着桐叶，大雁开始初展翅膀飞翔，整个大地都迎来了秋天，送来傍晚的清凉。尤其是那小小的园子在新雨过后，天空中一轮明月洁白得如同霜雪。

注释

桐叶（tóng yè）

梧桐树的叶子。桐树是一种常见的落叶乔木，其叶子通常为掌状，秋天会变黄飘落。在古代文学作品中，桐叶常被用来象征秋天或离情别绪。

雁初翔（yàn chū xiáng）

大雁开始飞翔。大雁是一种候鸟，秋天时会开始迁徙。‘雁初翔’描绘了秋天大雁南飞的景象，给人一种秋天来临的感觉。

晚凉（wǎn liáng）

傍晚的凉意。晚指傍晚时分，凉则表示凉爽的感觉。在秋天的傍晚，气温逐渐降低，人们会感受到一丝凉意，这种凉意也为诗歌增添了一份宁静的氛围。

小园（xiǎo yuán）

小型的园子。园指种植花草树木、供人游赏休息的地方，小园则强调园子的规模较小，通常是私人或庭院内的小型园林。在诗歌中，小园往往被用来营造一种清幽、宁静的氛围，与大自然相融合。

新雨（xīn yǔ）

刚下的雨。新表示刚、初的意思，雨则指雨水。新雨过后，空气清新，景物更加清新明亮，为诗歌增添了一份生机和清新之感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘风翻桐叶’‘雁初翔’是动态描写，展现出秋天的生机与活力；‘遍地秋来送晚凉’则是静态描写，营造出一种宁静的氛围。情感表达上，通过描绘秋天的景象，流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造方面，将秋天的景色描绘得如诗如画，‘遍地秋来’‘一天明月’等词句营造出了一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，以小园雨后的明月为切入点，表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《巴黎公园，步小川环树教授韵》是其他代诗人罗锦堂的作品，主题为写景、抒情、宁静、秋天。风翻桐叶雁初翔，遍地秋来送晚凉。 最是小园新雨后，一天明月白如霜。