陇西留别

译文

走遍了东方和西方的两大海洋，心中依然思念着原来的家乡。归来后回忆起我少年时期的事情，那如同苦雨凄风般的经历就像一场梦。

注释

陇西

古代郡名，在今甘肃东部。这里可能是诗人的故乡或曾经生活过的地方。

踏遍

走遍、遍历，强调经历之广。

东西两大洋

这里指东方和西方的海洋，极言诗人游历之广。

依然

仍旧、依旧，表示某种状态持续不变，突出了思乡之情的持久。

苦雨凄风

形容天气恶劣，常用来比喻境遇悲惨凄凉。在这里借指诗人少年时期经历的艰难困苦。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将走遍东西洋的经历与对旧家乡的思念进行对比，突出了思乡之情的深沉。情感表达上，通过回忆少年事，以苦雨凄风来形容，将那种艰难困苦的经历具象化，深刻地表达了诗人内心的感慨和对过去的怀念。意境营造方面，‘苦雨凄风’营造出一种凄凉、哀伤的氛围，让读者能感受到诗人内心的痛苦和无奈。主题思想上，主要表达了诗人对家乡的深深眷恋以及对过去经历的感慨。

速览

《陇西留别》是其他代诗人罗锦堂的作品，主题为思乡、回忆、凄凉、经历。踏遍东西两大洋，依然思念旧家乡。 归来忆我少年事，苦雨凄风梦一场。