学唱昆曲 其一 南北曲

译文

刚直爽朗直上云霄像学那粗鲁的人，婉转含蓄如磨碎流水去效仿吴地的女子。纵然不是做出违背正道千年的事业，在杯酒交欢的笑颜中也自有其豪迈之处。

注释

伉爽（kàng shuǎng）

刚直豪爽，形容人的性格正直且开朗。

干云（gān yún）

直上云霄，形容气势之高。

摧藏（cuī zàng）

婉转含蓄，常用来形容情感或声音等的婉转。

吴侬（wú nóng）

吴地的女子，常用来指代吴地的温婉风格。

行戾（xíng lì）

做出违背正道的行为，‘戾’意为乖张、违背。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将‘伉爽干云’与‘摧藏磨水’进行对比，突出了两种不同的风格特点。情感表达方面，既展现了一种豪迈的气概，如‘杯酒欢颜亦自雄’，又有对不同风格的尝试和探索。意境营造上，通过‘干云’‘磨水’等词语，营造出一种宏大而细腻相结合的意境。主题思想上，或许是在探讨艺术风格的多样性以及在不同情境下的表现，体现了对艺术的追求和感悟。

速览

《学唱昆曲 其一 南北曲》是其他代诗人罗锦堂的作品，主题为对比、豪迈、意境营造、艺术风格。伉爽干云学伦父，摧藏磨水效吴侬。 纵非行戾千秋业，杯酒欢颜亦自雄。