别妻
深宵对酒泪如泉，相聚时难别也难。
一纸离书真在眼，八年共枕梦中缘。
既成遗恨分鸾镜，何必留情拔玉簪。
冷暖望君多自重，孤单从此少人怜。
一纸离书真在眼，八年共枕梦中缘。
既成遗恨分鸾镜，何必留情拔玉簪。
冷暖望君多自重，孤单从此少人怜。
译文
在深夜对着酒流着如泉水般的眼泪，相聚的时候困难分别的时候也困难。一张离别的书信真真切切地在眼前，八年一起睡在枕头上却只是梦中的缘分。既然已经成为遗憾要分开这鸾镜，又何必留情去拔下玉簪。希望你在冷暖变化中多多保重自己，从现在起孤单一人就很少有人怜惜了。
注释
- 深宵（shēn xiāo）
- 深夜，指晚上很夜深的时候。
- 离书（lí shū）
- 离别时所写的书信，用于告知对方离别之事。
- 鸾镜（luán jìng）
- 镜子的一种，常被用来比喻夫妻分离，因传说鸾鸟雌雄成对，常共栖一镜。
- 玉簪（yù zān）
- 用玉制成的簪子，古代女子常用以固定头发，这里可能象征着夫妻之间的情感纽带。
赏析
文学手法上，整首诗运用了对比和直抒胸臆的手法，如‘相聚时难别也难’，将相聚和离别的艰难形成鲜明对比，直抒胸臆地表达了离别的痛苦。情感表达上，诗人将深深的眷恋、无奈和对对方的关切都融入到字里行间，让读者能深刻感受到他内心的痛苦。意境营造方面，深夜对酒的场景营造出了凄凉、哀伤的氛围，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了夫妻离别的痛苦和对对方的牵挂，体现了人间的悲欢离合。
速览
《别妻》是其他代诗人宋词的作品，主题为离别、哀怨、直抒胸臆、意境凄凉。深宵对酒泪如泉，相聚时难别也难。 一纸离书真在眼，八年共枕梦中缘。 既成遗恨分鸾镜，何必留情拔玉簪。 冷暖望君多自重，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品