还乡有感
仓皇背井离乡日，正是天翻地覆时。
飘泊江湖身似寄，沉浮文海命如丝。
一生落拓为词客，终老清寒作布衣。
四十七年还故里，平原沃野谱新诗。
飘泊江湖身似寄，沉浮文海命如丝。
一生落拓为词客，终老清寒作布衣。
四十七年还故里，平原沃野谱新诗。
译文
匆忙地离开家乡的日子，正是天地翻覆的时刻。在江湖中漂泊，身体仿佛只是暂时寄托；在文学的海洋中沉浮，命运如同细丝般脆弱。一生不得志成为了填词的客人，到老都过着清贫的生活，穿着平民的衣服。经过四十七年终于回到故乡，在平原和肥沃的田野上谱写新的诗歌。
注释
- 仓皇（cāng huáng）
- 匆忙而慌张的样子，形容离开家乡时的急切和不安。
- 背井离乡（bèi jǐng lí xiāng）
- 离开家乡，到外地生活。井，古代以井为家，故用‘背井离乡’表示离开故乡。
- 天翻地覆（tiān fān dì fù）
- 形容变化极大或闹得很凶。这里指当时的社会动荡不安。
- 飘泊（piāo bó）
- 随水漂流或漂泊无定，常用来形容人在江湖上四处流浪、无依无靠的状态。
- 落拓（luò tuò）
- 潦倒失意，生活穷困，不追求功名利禄。这里形容诗人一生不得志，以填词为业。
赏析
这首诗从多个角度展现了诗人的人生经历和情感。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘仓皇背井离乡’与‘四十七年还故里’的时间对比，突出了岁月的流逝和人生的起伏。情感表达方面，充分体现了诗人的漂泊之感和对故乡的深深眷恋，‘飘泊江湖身似寄’一句将这种漂泊的无奈表达得淋漓尽致。意境营造上，描绘了天地翻覆的时代背景和江湖漂泊的景象，让读者感受到一种沧桑之感。主题思想上，以个人的经历反映了时代的变迁，表达了对过去的感慨和对未来的期望，既有对过去落拓生活的无奈，也有对回归故乡的欣喜。
速览
《还乡有感》是其他代诗人宋词的作品，主题为思乡、漂泊、感慨、对比。仓皇背井离乡日，正是天翻地覆时。 飘泊江湖身似寄，沉浮文海命如丝。 一生落拓为词客，终老清寒作布衣。 四十七年还故里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品