浣溪纱 其十一

译文

在栏杆边稍稍站立，微风充满了屋檐。肌肤如冰且没有汗水，试着穿上罗衫。全身的香气透过稀疏的帘子散发出来。隔着墙壁偷看的人怜惜宋玉，在宴席上弹奏乐曲的人有何戡。羞于将心中的事情询问瞿昙。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。在古诗词中常被用来描绘人们倚栏的情景，增添意境。

冰肌

像冰一样洁白晶莹的肌肤，常用来形容女子肌肤的白皙和光滑。

罗衫

丝绸制成的衣衫，质地轻薄柔软，古代常为贵族女子所穿，这里体现出人物的身份和生活的精致。

疏帘

稀疏的帘子，与‘浑身香气透疏帘’相呼应，营造出一种若有若无的朦胧美感。

宋玉

战国时期楚国文人，才高貌美，常被用来比喻美男子。这里隔壁窥人怜宋玉，暗示了他人对主人公的欣赏。

何戡

唐代著名乐工，善吹笛。在诗中与‘当筵奏曲’相关，指代在宴席上演奏的乐人。

瞿昙

释迦牟尼的姓，这里指代佛教或僧人。‘羞将心事问瞿昙’表达了主人公羞于向佛教或僧人倾诉心事的情感。

赏析

文学手法上，通过细腻的描写展现人物形象，如‘冰肌无汗试罗衫’描绘出肌肤的清凉和对罗衫的感受，‘浑身香气透疏帘’则通过香气的传递营造出一种朦胧的氛围。情感表达方面，既有对自身状态的描写所蕴含的淡淡的闲适与自在，又有隔壁窥人等情节所带来的一丝羞涩与微妙情感。意境营造上，‘小立阑干风满檐’营造出一种宁静而略带诗意的氛围，让读者仿佛能感受到那微风拂面的惬意。主题思想上，可能是在表达一种生活中的闲情逸致以及内心的隐秘情感，在看似不经意的描写中蕴含着深意。

速览

《浣溪纱 其十一》是其他代诗人李继熙的作品，主题为写景、抒情、闺怨、闲适。小立阑干风满檐。 冰肌无汗试罗衫。 浑身香气透疏帘。 隔壁窥人怜宋玉，当筵奏曲有何戡。 羞将心事问瞿昙。