浣溪纱 其十三 观女子篮球赛

译文

绿色的草地如同茵席，夕阳的余晖平稳地照耀着。在球场上尽情驰骋，任由自己纵横驰骋。是哪家的女子如此美丽，独自倾国倾城。香汗湿透了衣衫，因为急促的喘息而感到羞涩，绣花鞋子踩在地上，赌的是自己身体的轻盈。最终以一局来决定输赢。

注释

绿茵（lǜ yīn）

绿色的草地，常用来形容茂盛的草地。

粉黛（fěn dài）

白粉和黑粉，古代女子用以化妆，这里指代女子。

蹴地（cù dì）

用脚踢地，形容女子踢球时的动作。

赏析

此词在文学手法上，通过对女子篮球赛场景的细致描绘，如‘绿草如茵夕照平’营造出了一幅宁静而富有活力的画面，‘驰骋任纵横’则运用夸张手法，突出了女子们在球场上的豪迈姿态。情感表达上，既展现了女子们在运动中的自信与勇敢，又有因激烈运动而带来的羞涩，情感丰富而真实。意境营造上，以夕阳下的绿草球场为背景，营造出一种独特的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以篮球赛为载体，展现了女性的活力与风采，打破了传统观念中对女性的束缚，体现了对女性力量的赞美。

速览

《浣溪纱 其十三 观女子篮球赛》是其他代诗人李继熙的作品，主题为写景、豪放、女性、运动。绿草如茵夕照平。 球场驰骋任纵横。 谁家粉黛独倾城。 香汗沾衣羞喘急，绣鞋蹴地赌身轻。 最终一局决输赢。