凤衔杯

译文

往年在花下曾经相互见过。心中有说不尽的平生恩怨。记得那次幽会十分匆忙，提起鞋子想要离去却又回头看了一眼。期盼着那一瞬间，心中充满了留恋。

注释

兜鞋

提起鞋子。在古代，人们行走时可能会脱下鞋子，这里描绘人物在离去时的动作，表现其内心的纠结。

幽会

隐秘的相会。通常指男女之间私下的约会，体现出一种浪漫而私密的情感氛围。

玉貌花钿

美丽的容貌和装饰。‘玉貌’指容貌像美玉般美丽，‘花钿’是古代女子的一种面部装饰，这里借指女子的美貌和风采，突出人物的外在美。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘兜鞋欲去犹回面’，生动地刻画了人物的情感。情感表达上，将往昔的相见与如今的感慨相融合，表达出对过去情感的怀念和对现状的无奈。意境营造方面，以‘年时花底’的场景为背景，营造出一种浪漫而又略带感伤的氛围。主题思想上，主要围绕着过去的情感经历展开，抒发了对爱情的执着与无奈。

速览

《凤衔杯》是其他代诗人李继熙的作品，主题为言情、怀旧、细腻、感伤。年时花底曾相见。 诉不尽，平生恩怨。 记幽会匆匆，兜鞋欲去犹回面。 盼一霎，多留恋。 锦相连，环不断。 到今朝终酬心愿…