蝶恋花 其二
万点胭脂飞阵阵。
蝶粉蜂黄，都为慵春困。
过眼繁华争一瞬。
落红铺地鹃啼尽。
徙倚朱栏私自恃。
瘦减梨涡，翠锁双眉晕。
花有开期潮有信。
行人一去无音问。
蝶粉蜂黄，都为慵春困。
过眼繁华争一瞬。
落红铺地鹃啼尽。
徙倚朱栏私自恃。
瘦减梨涡，翠锁双眉晕。
花有开期潮有信。
行人一去无音问。
译文
成千上万的胭脂点像阵阵飞尘。蝴蝶的粉、蜜蜂的黄，都因为慵懒的春天而困倦。眼前的繁华只是一瞬间的争夺。飘落的红花铺满地面，杜鹃啼叫到声嘶力竭。倚靠在红色的栏杆边暗自凭借。梨涡渐渐消瘦，双眉的翠色紧锁。花有开放的时期，潮水有涨落的信期。行人一离去就没有音信。
注释
- 胭脂（yān zhī）
- 一种红色的颜料，常用来涂抹脸颊等部位，这里形容像胭脂般的景物。
- 蝶粉蜂黄（dié fěn fēng huáng）
- 蝴蝶的粉和蜜蜂的黄，代指蝴蝶和蜜蜂身上的色彩，这里描绘了春天中昆虫的活动。
- 慵春（yōng chūn）
- 慵懒的春天，形容春天给人一种懒散、困倦的感觉。
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊、来回走动，这里表现女子在朱栏边的孤独和不安。
- 梨涡（lí wō）
- 脸上的酒窝，常用来形容女子的美丽。这里指女子因思念而消瘦，梨涡也不明显了。
赏析
这首词从视觉、听觉等多方面描绘了暮春的景象，意境凄美。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘蝶粉蜂黄，都为慵春困’，将蝴蝶和蜜蜂拟人化，赋予它们人的情感，生动地表现出春天的慵懒。情感表达上，通过描绘繁华易逝、行人远去等景象，抒发了女子的孤独、寂寞和对离人的思念之情。整首词营造出了一种凄清、落寞的意境，主题思想围绕着时光易逝、离别之苦展开。
速览
《蝶恋花 其二》是其他代诗人李继熙的作品，主题为写景、抒情、闺怨、伤春。万点胭脂飞阵阵。 蝶粉蜂黄，都为慵春困。 过眼繁华争一瞬。 落红铺地鹃啼尽。 徙倚朱栏私自恃。 瘦减梨涡，翠锁双眉晕。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品