忆汉月 其四 春潮竞浴

译文

一条平坦的沙堤角落。匆匆辨认潮痕渐渐低落。春天来了几次看见划船出游，那如白雪洗刷花朵般争相洗涤。蛮地的女子熟悉水性，游泳时能随意浮沉且动作轻盈。满江都是纤细的燕子和丰满的玉环般的女子，全是绿色的兰花和红色的芍药。

注释

平沙（píng shā）

平坦的沙地，常指江边或海边的沙地。

瞥认（piē rèn）

匆匆一看就辨认出来，强调动作的迅速和不经意。

兰桡（lán ráo）

用木兰制作的船桨，常指代船只。这里的‘泛兰桡’描绘出划船出游的情景。

沃雪（wò xuě）

以雪洗物，形容水势浩大，像雪一样冲洗。这里形象地写出春潮的汹涌。

蛮姬（mán jī）

指南方边境地区的女子，这里描绘了她们熟悉水性的特点。

赏析

此词在文学手法上，运用了生动的描写，如‘瞥认潮痕低落’‘沃雪洗花争濯’等句，将春潮与女子的场景描绘得鲜活逼真，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过对春潮和蛮姬的描写，流露出一种对自然与生活的热爱之情。意境营造上，营造出了一幅热闹而充满生机的江边景象，平沙堤角、春潮涌动、女子游泳，画面感极强。主题思想上，以春潮和蛮姬为载体，展现了春天的活力与人们的生活情趣。

速览

《忆汉月 其四 春潮竞浴》是其他代诗人李继熙的作品，主题为写景、抒情、描写细腻、生活情趣。一带平沙堤角。 瞥认潮痕低落。 春来几见泛兰桡，沃雪洗花争濯。 蛮姬谙水性，游泳去浮沉轻约。 满江燕瘦与环肥，尽是绿兰…