忆汉月 其六 珠屿涛声
孤岛近依危厂。
酷似珠玑圆转。
隔江咫尺是仙山，一水盈盈分限。
鲛宫三五夜，拖白练怒涛横卷。
天空海阔自悠悠，肯比洞庭波远。
酷似珠玑圆转。
隔江咫尺是仙山，一水盈盈分限。
鲛宫三五夜，拖白练怒涛横卷。
天空海阔自悠悠，肯比洞庭波远。
译文
孤独的岛屿靠近那危险的工厂。非常像圆润转动的珍珠。隔着江水距离很近就像是神仙居住的山，一条河水盈盈地划分界限。鲛人居住的宫殿在三五之夜，拖着白色的绸缎，愤怒的波涛横卷而过。天空广阔大海辽阔自然悠悠荡荡，怎肯与洞庭湖的波涛相比遥远。
注释
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘孤岛近依危厂’，‘阃外’可理解为靠近危险的工厂之地。
- 珠玑（zhū jī）
- 珍珠，常用来比喻美好的事物或人才。词中形容孤岛酷似珠玑圆转，突出了孤岛的圆润和珍贵之感。
- 仙山（xiān shān）
- 神话传说中仙人居住的山，常被描绘为美妙绝伦、超凡脱俗的地方。此处隔江咫尺是仙山，增添了一种神秘的氛围。
- 盈盈（yíng yíng）
- 清澈、晶莹的样子，也有盛满、充盈之意。这里形容一水盈盈分限，描绘出江水清澈且充盈，划分出界限的景象。
- 鲛宫（jiāo gōng）
- 传说中鲛人的宫殿。词中‘鲛宫三五夜’，描绘了在三五之夜，鲛人宫殿的情景，给人一种奇幻的感觉。
赏析
此词意境清幽。写作手法上，运用了比喻，将孤岛比作珠玑，生动形象地写出了孤岛的圆润之态；‘拖白练怒涛横卷’则以生动的笔触描绘出波涛汹涌的景象，给人强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对孤岛和波涛的描写，流露出一种宁静而又略带孤傲的情感，虽身处孤岛，但内心却自有一番天地。意境营造上，营造出了天空海阔、悠悠荡荡的宏大意境，与孤岛的静谧形成对比，凸显出其独特之处。主题思想上，或许是在表达对自然景观的赞美和对宁静生活的向往，同时也流露出一种对世俗纷扰的超脱之感。
速览
《忆汉月 其六 珠屿涛声》是其他代诗人李继熙的作品，主题为写景、静谧、豪放、对比。孤岛近依危厂。 酷似珠玑圆转。 隔江咫尺是仙山，一水盈盈分限。 鲛宫三五夜，拖白练怒涛横卷。 天空海阔自悠悠，肯比洞庭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品