鹧鸪天 其二

译文

海峡将水域分隔成一个海湾。三个州鼎立如同屏障藩篱。宏大的图谋控制着临近的群岛，遗留下的遗憾零零散散地谈论了百年。沙克逊（Shā kè xùn），不列颠（bù liè diān）。神明所寄托的难道只是徒然吗？醉生梦死的愚昧之辈，像这样的江山挽救起来是很困难的。

注释

海峡（hǎi xiá）

指两块陆地之间连接两个海或洋的较狭窄的水道。

鼎峙（dǐng zhì）

像鼎的三足分立那样，比喻三方面对立的局势。

屏藩（píng fān）

屏障，藩篱，比喻捍卫国家的重臣。

雄图（xióng tú）

宏大的图谋、志向。

阑珊（lán shān）

将尽，零落，这里表示遗憾的零零散散。

沙克逊（Shā kè xùn）

可能指英国的别称，在历史上英国曾在一些地区有重要影响力。

不列巅（bù liè diān）

即不列颠，英国的旧称。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘雄图控制’与‘遗恨阑珊’的对比，突出了历史的沧桑和现实的无奈。情感表达上，抒发了对国家山河被分割的悲愤以及对那些醉生梦死之辈的痛斥，情感真挚而强烈。意境营造上，通过‘海峡’‘水湾’‘鼎峙’等意象，营造出一种凝重、压抑的氛围，让人感受到历史的厚重和现实的艰难。主题思想方面，主要表达了对国家命运的担忧和对民族精神的呼唤，希望人们能够觉醒，共同挽救国家的危亡。

速览

《鹧鸪天 其二》是其他代诗人李继熙的作品，主题为写景（未写景，此标签不适用）、抒情（悲愤抒情）、历史（历史沧桑）、议论（痛斥醉生梦死）。海峡形成水一湾。 三州鼎峙似屏藩。 雄图控制临群岛，遗恨阑珊话百年。 沙克逊，不列巅。 神明所寄岂徒然。 醉生梦死蚩蚩…