江城梅花引 月夜游太平湖

译文

晴朗的天空和碧绿的湖水一同悠悠流淌。害怕停留，却又停留了。没想到这一生都要在这沧凉的洲渚之地终老。月亮圆满花儿美好，除此之外，还有哪里的湖山能提供如此美好的游览之地呢。美好的游览啊美好的游览，能消散千般忧愁。云朵自然地流动，雾气自然地消散。算了算了，却又无法罢手，暂且徘徊。更何况有十分美好的春色荒疏到角落。不要说没有值得留恋的地方，心中十分羡慕那嫩绿的荑草、挺拔的松树和翠绿的柳树的柔和。

注释

悠悠

长久、遥远，形容天空和湖水的绵延不绝。

勾留

停留、逗留，文中表达出对太平湖景色的眷恋而不愿离开。

沧洲

滨水的地方，常用来泛指隐士居住的地方，这里指太平湖周边的环境给人一种隐逸之感。

夷犹

犹豫、徘徊，体现出作者在美景中内心的矛盾与挣扎。

陬

角落，文中指春色荒疏到不被注意的角落，突出了春色的被忽视。

赏析

此词意境清幽旷远，通过对青天碧水、月圆花好、云流雾收等自然景象的描绘，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。写作手法上，反复运用‘胜游’‘罢了’等词语，增强了情感的表达，如‘胜游胜游散千忧’，强调了游览带来的愉悦以及忧愁的消散，又通过‘罢了罢了罢不得’体现出内心的矛盾与无奈。情感表达上，既有对美好景色的喜爱和沉醉，又有对时光流逝、人生无奈的感慨。主题上，以月夜游太平湖为契机，抒发了对自然美景的赞美以及对人生境遇的思考。

速览

《江城梅花引 月夜游太平湖》是其他代诗人李继熙的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、情感矛盾。青天碧水共悠悠。 怕勾留。 又勾留。 不道此生长与老沧洲。 月也团圆花也好，更何处，有湖山，供胜游。 胜游胜游散千忧。…