长相思 春雨

译文

雨声滴答作响。淅淅沥沥地响着。整个晚上，春天的愁绪都融入了雨声之中。落花贴着地面飘落。花儿纷纷飘零。柳絮也纷纷飘零。那絮絮花花实在太无情了。莓苔上点点青绿。

注释

滴沥（dī lì）

象声词，形容雨水等点滴落下的声音。

淅沥（xī lì）

象声词，形容轻微的风雨声、落叶声等。

莓苔（méi tái）

莓和苔。莓，植物名，蔷薇科。苔，苔藓植物，多生于阴湿的地方。这里指莓苔生长的地方，呈现出点点青绿的景象。

赏析

在文学手法上，通过反复使用'滴沥鸣'、'淅沥鸣'以及'花飘零'、'絮飘零'等词语，增强了节奏感和韵律感，使诗歌读起来朗朗上口。情感表达方面，以春雨为背景，将春愁巧妙地融入其中，细腻地传达出诗人内心的惆怅与无奈。意境营造上，描绘了雨夜落花、柳絮飘零的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，或许是在感叹时光的流逝，或者是借景抒情，表达对人生的感慨。

速览

《长相思 春雨》是其他代诗人李继熙的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。滴沥鸣。 淅沥鸣。 一夜春愁入雨声。 落花贴地平。 花飘零。 絮飘零。 絮絮花花太不情。 莓苔点点青。