满江红
肮脏尘寰，问几个、男儿英哲！
算只有蛾眉队里，时闻豪杰。
良玉勋名襟上泪，云英事业心头血。
醉摩挲、长剑作龙吟，声悲咽。
自由香，常思爇；家国恨，何时雪。
劝吾侪今日，各宜努力。
振拔须思安种类，繁华莫但夸衣玦。
算弓鞋三寸太无为，宜改革。
算只有蛾眉队里，时闻豪杰。
良玉勋名襟上泪，云英事业心头血。
醉摩挲、长剑作龙吟，声悲咽。
自由香，常思爇；家国恨，何时雪。
劝吾侪今日，各宜努力。
振拔须思安种类，繁华莫但夸衣玦。
算弓鞋三寸太无为，宜改革。
译文
这肮脏的世间，试问有几个真正的男子汉、英雄豪杰呢！算起来只有在女子当中，时常能听到豪杰的事迹。像良玉般的功勋名声，常含在衣襟的泪水之中；像云英般的事业，凝聚着心头的热血。醉后摩挲着长剑，发出龙吟般的声响，声音悲咽。自由的芬芳，常常思念点燃；家国的仇恨，什么时候才能洗刷掉。劝我们这些人在今日，各自都应该努力。振奋崛起必须考虑到安定种族，繁华不要只夸耀衣饰的华美。算来那三寸的弓鞋太没有意义了，应该加以改革。
注释
- 肮脏（āng zāng）
- 指污秽、丑恶。这里形容尘寰的污浊不堪。
- 蛾眉（é méi）
- 原指女子细长而弯曲的眉毛，常用来借指女子。这里指女子群体中。
- 云英（yún yīng）
- 古代神话中的仙女名，这里比喻有才华、有事业的女子。
- 摩挲（mó suō）
- 用手抚摸。在这里描绘醉后抚摸长剑的动作，表现出内心的感慨。
- 侪（chái）
- 同辈、同类的人。‘吾侪’即我们这些人。
赏析
这首词从意境上营造出一种豪迈而悲愤的氛围，将对世间男儿的失望与对女子中豪杰的赞颂相结合。写作手法上，运用了对比，如将肮脏的尘寰与女子中的豪杰对比，突出了在逆境中女子的英勇。情感表达上，充满了对家国恨的悲愤以及对自由和改革的渴望，‘醉摩挲、长剑作龙吟，声悲咽’等词句生动地展现了这种情感。主题思想上，强调了在艰难的时代，无论是男子还是女子都应努力奋斗，为家国的振兴而贡献力量，同时也呼吁对一些不合理的现象进行改革。
速览
《满江红》是其他代诗人秋瑾的作品，主题为爱国、豪迈、悲愤、改革。肮脏尘寰，问几个、男儿英哲！ 算只有蛾眉队里，时闻豪杰。 良玉勋名襟上泪，云英事业心头血。 醉摩挲、长剑作龙吟，声悲咽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品