翠楼怨
寂寞庭寮，喜飞来画轴，破我无聊。
试展朝云遗态，费维摩几许清宵？
紫玉烟沉，惊鸿影在，历劫红羊迹未消。
赖有故人高谊，赎得生绡。
环佩声遥，纵归来月下，魂已难招。
故剑珠还无恙，黄衫客风韵偏豪。
自叙乌阑，遍征红豆，替传哀怨谱《离骚》。
但恐玉箫难再，愁煞韦皋。
试展朝云遗态，费维摩几许清宵？
紫玉烟沉，惊鸿影在，历劫红羊迹未消。
赖有故人高谊，赎得生绡。
环佩声遥，纵归来月下，魂已难招。
故剑珠还无恙，黄衫客风韵偏豪。
自叙乌阑，遍征红豆，替传哀怨谱《离骚》。
但恐玉箫难再，愁煞韦皋。
译文
寂静的庭院中，欣喜地看到飞来一幅画卷，打破了我的无聊。试着展开那朝云的遗态，耗费了维摩诘多少清宵？紫玉的烟已沉落，惊鸿的影子还在，经历劫难的红羊之迹尚未消散。幸好有故人的高义，赎回了这幅生绡。环佩的声音遥远，纵然在月下归来，魂魄也难以招回。故剑珠还安然无恙，黄衫客的风韵格外豪迈。自己在乌阑纸上叙述，广泛征集红豆，替她传达哀怨而谱写《离骚》。只是恐怕玉箫难以再次响起，让韦皋愁煞。
注释
- 朝云（zhāo yún）
- 相传为苏轼的侍妾，这里借指画中的女子形象。
- 维摩（wéi mó）
- 维摩诘，佛教中以智慧著称的居士，此处借指耗费精力欣赏画卷。
- 红羊（hóng yáng）
- 古代迷信说法，指国家发生灾祸的年份，这里象征经历的劫难。
- 生绡（shēng xiāo）
- 未经漂煮的丝织品，古时常用以作画，这里指画卷。
- 黄衫客（huáng shān kè）
- 唐代传奇中的侠客，此处借指有侠义风范的人。
赏析
这首词从意境上营造出一种寂寥、哀怨的氛围。写作手法上，多处运用典故，如‘朝云’‘维摩’‘红羊’等，增加了词的文化内涵和历史底蕴。情感表达上，通过对画轴、环佩等事物的描写，抒发了对故人的思念以及对往昔的追忆，情感真挚而深沉。主题上，以哀怨为基调，表达了对逝去时光和人事的感慨。整首词语言优美，情感细腻，意境深远。
速览
《翠楼怨》是其他代诗人秋瑾的作品，主题为写景（无）、抒情（哀怨）、用典（多处）、格律（无特定格律要求）。寂寞庭寮，喜飞来画轴，破我无聊。 试展朝云遗态，费维摩几许清宵？ 紫玉烟沉，惊鸿影在，历劫红羊迹未消。 赖有故人高谊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品