百字令 七月登瑞士碧勒突斯山巅，遇大风雪
泠然风善，忽吹来、人在广寒深处。
应是仙峰天外秀，不受人间尘土。
四远微茫，一筇缥缈，白了山中路。
披烟下望，青青鬟黛无数。
还笑初试荷衣，又吟柳絮，万象更如许。
石磴幽花神自峭，惯与长松为侣。
孤屿如樽，明湖似盏，好把酡颜驻。
酒醒夜白，寒云枕下来去。
应是仙峰天外秀，不受人间尘土。
四远微茫，一筇缥缈，白了山中路。
披烟下望，青青鬟黛无数。
还笑初试荷衣，又吟柳絮，万象更如许。
石磴幽花神自峭，惯与长松为侣。
孤屿如樽，明湖似盏，好把酡颜驻。
酒醒夜白，寒云枕下来去。
译文
清凉的风很和善，忽然吹来，让人仿佛置身在广寒宫深处。应该是那仙峰在天外展现出秀美的景色，不受人间的尘土沾染。四处望去微微迷茫，一根竹杖在缥缈中，将山间的道路都染白了。披着烟雾向下望去，青青的山峦像无数女子的发髻和眉毛。还在笑自己刚开始穿上荷衣，又开始吟咏柳絮，世间万物又变成了这样。石级上的幽花神情自显孤傲，常常与长松为伴。孤独的小岛像酒杯，明亮的湖水像茶盏，正好把那泛红的脸颊留住。酒醒后夜色洁白，寒冷的云朵在枕头下来来去去。
注释
- 泠然（líng rán）
- 清凉的样子，形容风的凉爽。出自《庄子·逍遥游》：‘夫列子御风而行，泠然善也。’
- 筇（qióng）
- 一种竹子，可做手杖。这里指登山用的竹杖。
- 鬟黛（huán dài）
- 鬟，环形发髻；黛，青黑色的颜料，常用来画眉。这里指青山像女子的发髻和眉毛，形容青山的秀美。
- 荷衣（hé yī）
- 出自屈原《离骚》‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳’，这里指穿着像荷花一样的衣服，象征着高洁。
- 酡颜（tuó yán）
- 因饮酒而脸红，这里指在美景中陶醉的神情。
赏析
这首词在文学手法上运用了丰富的想象，将登上瑞士碧勒突斯山巅的所见所感描绘得如仙境一般，如‘忽吹来、人在广寒深处’‘不受人间尘土’等句，通过想象营造出了超凡脱俗的意境。情感表达上，既有对大自然美景的惊叹和喜爱，如‘青青鬟黛无数’，也有对自身的调侃，如‘还笑初试荷衣，又吟柳絮’，情感细腻而丰富。意境营造上，以风、山、雪、湖等自然元素为背景，构建出了一个清幽、寒冷而又神秘的世界。主题思想上，主要表达了对大自然的赞美以及在大自然中所感受到的心灵的宁静与超脱。
速览
《百字令 七月登瑞士碧勒突斯山巅，遇大风雪》是其他代诗人汪精卫的作品，主题为写景、抒情、想象、自然。泠然风善，忽吹来、人在广寒深处。 应是仙峰天外秀，不受人间尘土。 四远微茫，一筇缥缈，白了山中路。 披烟下望，青青鬟黛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品