鹧鸪天

译文

晚上枕着残余的醉意疲倦得支撑不住，那迷离的梦境实在是愚顽痴妄。在那重湖之上划着船桨，仿佛群龙在舞动；在那大漠之中挥舞着鞭子，好似万马在奔腾。感伤过去的往事，写下新的词句。秋天的灯火下，在旅舍中夜晚凄凉孤寂。浑浊的美酒能够留住红润的容颜吗？留下这山河来映照鬓边的发丝。

注释

馀酲（yú chéng）

残留的醉意。酲，喝醉后神志不清，头脑昏沉。

鼓枻（gǔ yì）

划桨。枻，船桨。这里描绘在重湖之上划船的情景。

候馆

旅舍，供旅客停留住宿的馆舍。在诗中体现夜晚在旅舍的情景。

浊醪（zhuó láo）

浑浊的酒。醪，浊酒。这里借酒来表达对时光的感慨和对容颜易逝的担忧。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的想象，如'重湖鼓枻群龙舞，大漠扬鞭万马驰'，将湖中的划船和大漠中的扬鞭分别比作群龙舞动和万马奔腾，形象生动地展现出两种不同场景的壮阔与豪迈。情感表达上，通过'伤往事'表达了对过去的怀念与感伤，'夜凄其'则渲染出夜晚的凄凉氛围，使读者能深刻感受到作者内心的孤独与落寞。意境营造方面，'晚枕馀酲'营造出一种慵懒疲惫的氛围，'重湖'和'大漠'则分别营造出清幽和壮阔的意境，两者对比鲜明。主题思想上，主要表达了对时光流逝、往事如烟的感慨，以及对山河的眷恋之情。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景（重湖大漠）、抒情（感伤往事）、意境（清幽壮阔）、格律（词牌格律）。晚枕馀酲倦不支，迷离梦境太顽痴。 重湖鼓枻群龙舞，大漠扬鞭万马驰。 伤往事，写新词。 秋灯候馆夜凄其。 浊醪能驻朱颜未…