鹧鸪天

译文

落叶飘落在庭院中，让人害怕那孤单的身影；独自在玉石砌成的台阶上行走，袜子和罗裙都感到寒冷。心中思念着那碧月般的人，相隔千里；望着那银河般的水，只有一弯。凭借着秘密的书信，铭记着那幽会的欢乐。叮嘱那鹦鹉不要轻易传递消息。那琐窗朱户分明还在，却还担心那红楼中的梦境难以实现。

注释

玉砌（yù qì）

用玉石砌成的台阶，常用来形容华丽、高贵的建筑或庭院。在词中，描绘了主人公独自行走在玉石台阶上的孤独情景。

密字（mì zì）

秘密的书信，古代常用来传递秘密的消息或情感。这里体现了主人公与远方之人的秘密联系和情感交流。

幽欢（yōu huān）

幽静、隐秘的欢乐，多指私下里的相聚或情感的交融。词中表达了主人公对过去幽会欢乐的铭记和怀念。

琐窗（suǒ chuāng）

雕刻着连环形花纹的窗子，常用来形容精致、华丽的窗户。这里与‘朱户’一起，描绘了主人公所居住的精致环境，同时也暗示了离别的痛苦，因为这些美好的事物都无法与远方的人共享。

红楼梦（hóng lóu mèng）

红楼中的梦境，常用来比喻虚幻的美好或难以实现的愿望。词中主人公担心红楼梦到难，表达了对美好爱情难以实现的担忧和不安。

赏析

文学手法方面，整首词运用了借景抒情的手法，通过落叶、玉砌、碧月、银河等景物，烘托出主人公内心的孤独和思念之情。情感表达上，细腻地描绘了主人公对远方之人的深深眷恋和牵挂，以及内心的不安与担忧。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘落叶飘庭怯影单’‘孤行玉砌袜罗寒’等词句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对美好爱情的渴望与坚守。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。落叶飘庭怯影单，孤行玉砌袜罗寒。 念中碧月人千里，望里银河水一弯。 凭密字，记幽欢。 叮咛鹦鹉莫轻传。 琐窗朱户分明在…