鹧鸪天 半淞园茗坐

译文

甩着胳膊在长街上行走，把脚步当作车子，再次来到这池馆之中获得了清闲的娱乐。在深深的酒杯中干净地映照出晚霞天空的影子，在旧墙壁上悠闲地寻找主客的画像。人们散去之后，酒醒之后的余味。在水边的亭子中独自坐着，看着孤独的夕阳。傍晚的蝉徒然地报告着秋天的消息，江南的柳树已经老了，还剩下几株呢？

注释

掉臂（diào bì）

摆动着手臂，形容无所拘束、自由自在的样子。这里描绘出作者在长街上行走时的洒脱姿态。

池馆

池塘和馆舍，通常指园林中的建筑和水景，这里指代半淞园的特定场所。

霞天

云霞映照的天空，描绘出晚霞绚丽的景象，为下文写酒杯映照霞天影做铺垫。

兀坐（wù zuò）

独自端坐，突出作者在水亭中独处的状态，表现出他的孤寂。

赏析

文学手法方面，整首词运用了白描手法，如‘掉臂长街步当车’，简洁而生动地描绘出人物的行为举止。情感表达上，通过对池馆重游的描写，流露出作者对过去时光的怀念以及当下独处时的落寞。意境营造上，‘夕阳孤’‘晚蝉漫报秋消息’等词句营造出了一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，以半淞园的景物为背景，抒发了作者对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《鹧鸪天 半淞园茗坐》是其他代诗人李冰若的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀旧。掉臂长街步当车，重来池馆得清娱。 深杯净写霞天影，旧壁闲寻主客图。 人散后，酒醒馀。 水亭兀坐夕阳孤。 晚蝉漫报秋消息…