长亭怨慢

译文

记得一起并辔走在秦州回去的路上。策马奔腾呼喊着放鹰，那是健儿们的豪壮举动。往事已过声音沉寂，分别的愁绪只能寄托在那像掣向云霄的羽毛般的回忆里。在沪滨欣喜相遇，怀疑是在梦里，又重新相聚了。时间渐渐过去十年的心，能经受得住几番翻云覆雨的变化。回想。在鹓鹭班列之后的才俊，一半已化为北邙的尘土。戎装换了，算起来只赢得旧衣衫依旧如故。听屋檐下众多树木在风中号叫，好像在宣示抒发一腔幽微的情绪。对照着瓶中的花，凝想着那万株春天的红花。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口的缰绳，这里指并骑。

秦州

古地名，在今甘肃天水一带。

掣霄羽

形容像伸向云霄的羽毛一样，这里比喻回忆的缥缈高远。

沪滨

地名，可能是某个靠近水边的地方。

鹓班

鹓鸟飞行的队列，常用来比喻朝官的行列。

赏析

此词意境深远，通过回忆并辔秦州归路的场景，展现出时光的流转和人事的变迁。写作手法上，运用了对比，如‘健儿豪举’与‘事往音沉’的对比，突出了过去的辉煌与现在的落寞。情感表达细腻而深沉，既有重逢的欣喜，又有对时光流逝和人事沧桑的感慨。‘听檐际万木号风，似宣写一腔幽绪’一句，以景衬情，通过万木号风的景象，将内心的幽绪渲染得淋漓尽致。主题上，主要表达了对过去的怀念和对人生的感慨，以及对时光无情的无奈。

速览

《长亭怨慢》是其他代诗人李冰若的作品，主题为回忆、感慨、写景、对比。记连辔秦州归路。 跃马呼鹰，健儿豪举。 事往音沉，别愁空托掣霄羽。 沪滨欣晤。 疑梦里，重相聚。 荏苒十年心，耐几许翻…