满江红 牡丹花谢凄然有作

译文

那惨绿的叶子和愁红的花朵，春天离去之后，便全然失去了往日的色彩。那无情的风儿，一次次地狂吹，那急骤的雨水，一次次地倾洒。那鲜嫩的叶子，芳香消散能有几日呢？那繁华的景象，宛如梦幻，毫无消息可寻。任凭那红色的旗帜高高挂起，系上那金色的铃铛，终究还是一片寂静。栏杆之外，那珍珠般的雨滴湿润了。空自惆怅地远望，那胭脂般的花瓣在哭泣。正是令人肝肠寸断的时候，留下了伤心的痕迹。那春天的意趣，三分已归化为虚幻，那柔弱的魂魄，一缕还在萧瑟之中。对着那婉转啼鸣的黄莺，呢喃飞舞的燕子，那情感到底是何等的深沉。

注释

惨绿愁红（cǎn lǜ chóu hóng）

指经风雨摧残的绿叶和红花。亦泛指令人伤感的绿叶红花。出自唐·温庭筠《河传》词：‘惨绿愁红，鸳鸯两向东西。’

风颠雨急（fēng diān yǔ jí）

形容风雨猛烈。颠，狂，猛。

朱幡（zhū fān）

红色的旗帜。幡，一种窄长下垂的旗帜。

岑寂（cén jì）

寂静；冷清。多指环境。

珠钿（zhū diàn）

用珍珠镶嵌的首饰。钿，用金、银、玉、贝等做成的花朵状装饰品。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘惨绿愁红’‘嫩叶香消’‘繁华如梦’‘胭脂泣’等，将牡丹花赋予了人的情感和神态，生动地描绘出牡丹花凋零的凄惨景象。情感表达上，通过对牡丹花凋谢过程的描写，抒发了作者对春天逝去、繁华不再的感伤之情，以及内心的惆怅和寂寞。意境营造上，营造出了一种凄凉、寂寞的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到了那种悲伤的情绪。主题思想上，以牡丹花的凋谢为引子，表达了对时光易逝、生命短暂的感慨，同时也流露出对过去美好时光的怀念。

速览

《满江红 牡丹花谢凄然有作》是其他代诗人汪石青的作品，主题为写景、抒情、凄凉、伤春。惨绿愁红，春去也、了无颜色。 没情的、三番两次，风颠雨急。 嫩叶香消能几日，繁华如梦无消息。 任朱幡百尺系金铃，终岑寂…