满江红 坐雨

译文

那六曲屏风般的山峦，终究遮不住那一丝清冷的寒气。整日里吹着斜风细雨，春天的气息仿佛沉醉而柔软。薄薄的雾气隔开了杨柳如黛的颜色，湿润的云朵笼罩着消瘦的桃花面容。只有那一声声啼叫的鸟儿还饱含深情，提着酒壶在劝人。花朵上的露珠，深深浅浅地可见。墙上的苔藓翠绿，深深沉沉地显现。对着桐树阴下的小径，湘帘半卷着。在烟雾中踏枝归来的鹊儿重重，在香气中呼唤着梦境的流莺远远。就这样，清脆的捣衣声和短笛声送来了黄昏，是多么的清怨啊。

注释

六曲屏山（píng shān）

指屏风形状如六曲，多用以形容屏帐的曲折多姿。这里的‘六曲’是数量词，‘屏山’指屏风像山一样。

镇日（zhèn rì）

整日，整天。表示时间的长久，强调一直处于某种状态。

湿云（shī yún）

饱含水分的云朵。描绘出云朵被雨水浸湿后的湿润状态，增加了意境的朦胧感。

提壶（tí hú）

鸟名，也叫鹈鹕。这里借提壶鸟的啼叫，表达出一种劝酒般的情感，增添了诗意。

墙衣（qiáng yī）

墙壁上的苔藓等附着物。‘翠’描绘了墙衣的颜色为绿色，‘沉沉现’则写出了墙衣在湿润环境中的深沉显现，富有层次感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘遮不住、清寒一线’运用了拟人的手法，将屏风拟人化，生动地写出了寒意的难以阻挡。‘春魂醉软’则是通过拟人的手法，将春天的气息赋予了人的情感，使读者更能感受到春天的温柔。意境营造上，通过描绘斜风细雨、薄雾杨柳、湿云桃花等景象，营造出了一种朦胧、清幽的意境。情感表达上，既有对春天的喜爱和赞美，如‘只声声啼鸟尚多情，提壶劝’，又有淡淡的清怨，如‘恁清砧短笛送黄昏，何清怨’。主题思想上，主要表达了作者在雨中的感受和心境，通过对自然景象的描绘，抒发了内心的情感。

速览

《满江红 坐雨》是其他代诗人汪石青的作品，主题为写景、抒情、朦胧、清幽。六曲屏山，遮不住、清寒一线。 镇日走、斜风细雨，春魂醉软。 薄雾界开杨柳黛，湿云笼瘦桃花面。 只声声啼鸟尚多情，提壶劝…