减兰

译文

走过桥时风很急促，吹起水面没有波纹却吹湿了鼻子。确实是寒冷的山，不展现春天的痕迹，顽固地寒冷着。相互怜惜在那前一夜，摩擦鬓角用手呵气来暖冻僵的手写字。一旦离去要到何处归来，一天之中依靠着栏杆就有一百次。

注释

抵死

顽固地、极力地。在词中形容寒山顽固地寒冷，表现出环境的寒冷和孤寂。出自宋代范成大《重九日行营寿藏之地》：‘家山随处可行楸，荷锸携壶似醉刘。纵有千年铁门限，终须一个土馒头。三轮世界犹灰劫，四大形骸强首丘。蝼蚁乌鸢何厚薄，临风拊掌菊花秋。’

磨鬓

摩擦鬓角。描绘了前一夜相互怜惜时的动作，体现出两人之间的亲密与情感。

呵冻

口中呼出热气使冻僵的东西融化。这里指用手呵气来暖冻僵的手，表现出环境的寒冷以及人们在寒冷环境中的生活状态。

凭阑

依靠着栏杆。通过这个动作表达了对离去之人的思念和等待，体现了人物内心的焦虑与不安。出自唐代李煜《浪淘沙·帘外雨潺潺》：‘独自莫凭阑，无限江山，别时容易见时难。’

赏析

此词意境清冷孤寂。写作手法上，通过对过桥时风急、寒山不展春痕等自然景象的描写，烘托出一种凄寒的氛围，如‘吹水无波吹鼻湿’，以水之无波与鼻之湿形成鲜明对比，增强了画面感。情感表达上，字里行间流露出对离别的不舍与思念，‘相怜前夜’‘一去何归’等词句深刻地展现了这种情感。主题上，以自然景象与人间情感相融合，表达了对离人深切的关怀与思念之情。

速览

《减兰》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为写景、抒情、凄寒、离别。过桥风急，吹水无波吹鼻湿。 真个寒山，不展春痕抵死寒。 相怜前夜，磨鬓八分呵冻写。 一去何归，一日凭阑一百回。