采桑子

译文

湾头的荔枝像火一样红，常常回忆起每年的这个时候。穿着华丽服饰的人们翩翩而来，五月的新潮流中放出画船。柳丝无法留住流逝的时光，在风前舞动。往事如烟般消散，就这样轻易地消逝在夕阳边。

注释

荔子（lì zǐ）

荔枝，一种热带水果，果肉多汁，味道甜美。在古代诗词中常被用来描绘夏季的景象。

裙屐（qún jī）

裙，指裙子；屐，指木屐。裙屐翩翩形容穿着华丽服饰、踏着木屐的人举止优雅、姿态翩翩。这里描绘了人们在五月的新潮中穿着华丽服饰出游的情景。

流光（liú guāng）

流动的光芒，常指时光如流水般流逝。在词中表达了时光的短暂和易逝。

直恁（zhí nèn）

竟然如此，表示出乎意料或感慨。在这里表达了对往事轻易消逝的惊讶和无奈。

赏析

这首词从视觉和动态两方面描绘了一幅生动的夏日景象。意境上，通过描绘湾头的红荔、翩翩的裙屐、舞动的柳丝等，营造出一种繁华而又略带感伤的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘湾头荔子红于火’，将荔枝的红与火相比较，突出其鲜艳；同时运用了拟人的手法，‘柳丝不系流光住’，赋予柳丝以人的情感，表达时光易逝的感慨。情感表达上，以回忆起过去的繁华为基调，夹杂着对时光流逝的无奈和感伤。主题思想上，可能是对过去美好时光的怀念，以及对时光无情流逝的叹息。

速览

《采桑子》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、时光、夏日。湾头荔子红于火，多忆年年。 裙屐翩翩。 五月新潮放画船。 柳丝不系流光住，舞向风前。 影事如烟。 直恁轻消夕照边。