蝶恋花 闺情

译文

那怨恨的江水、忧愁的烟雾横在楚地的岸边，靠着遍了红色的栏杆。望遍了亭子的长短之处，时节变换落花纷飞让人容易感到疲倦。那柔弱的芳草连绵到天边遥远之处。不要遮掩那眉间的一段愁绪。数着归期，每次都误算了时间。就像那回肠千百次地翻转，东风把垂杨都搅得纷乱。

注释

楚岸

楚地的岸边，楚地多泛指长江中下游一带，在古代文学中常被提及，此词中用以烘托女子的愁绪。

红栏

红色的栏杆，红色常给人鲜艳、热烈的感觉，在此处与女子的忧愁形成对比，更突出其内心的孤寂。

时节

季节、时节，指一年中的某个特定时期，在这里体现了时间的流转，与女子的愁绪相呼应。

依依

轻柔的样子，形容芳草随风摇曳的姿态，也象征着女子的柔情和不舍。

煞似

很像、简直像，加强了对女子内心痛苦如回肠千百转的描写，使情感表达更强烈。

赏析

此词意境优美，以水、烟、岸、栏、亭、花、草、风、杨等诸多意象，营造出一幅忧愁、孤寂的闺阁景象。写作手法上，通过细腻的描写，如‘恨水愁烟’‘倚遍红栏’等，将闺中女子的愁绪具象化。情感表达极为细腻，女子因思念远方之人而感到疲倦、忧愁，数归期却屡屡误算，内心的痛苦如回肠千百转，生动地展现了女子的深情与无奈。主题围绕闺情展开，描绘了女子在特定环境下的心理状态和情感变化。

速览

《蝶恋花 闺情》是其他代诗人张采庵的作品，主题为闺情、忧愁、写景、细腻。恨水愁烟横楚岸，倚遍红栏。 望遍亭长短，时节落花人易倦。 依依芳草连天远。 莫掩眉尖愁一段。 数到归期，每误金钱算。 …