水龙吟
晓寒慵揭珠帘，牡丹院落花开未。
玉栏干畔，柳丝一把，和风半倚。
国色微酣，天香乍染，扶春不起。
自真妃舞罢，谪仙赋后，繁华梦、如流水。
池馆家家芳事。
记当时、买栽无地。
争如一朵，幽人独对，水边竹际。
把酒花前，剩拚醉了，醒来还醉。
怕洛中、春色匆匆，又入杜鹃声里。
玉栏干畔，柳丝一把，和风半倚。
国色微酣，天香乍染，扶春不起。
自真妃舞罢，谪仙赋后，繁华梦、如流水。
池馆家家芳事。
记当时、买栽无地。
争如一朵，幽人独对，水边竹际。
把酒花前，剩拚醉了，醒来还醉。
怕洛中、春色匆匆，又入杜鹃声里。
译文
清晨微寒，懒得掀起珠帘，不知那牡丹院落里的花儿是否盛开。白玉栏杆的旁边，一把柳丝在微风中半斜着。牡丹的国色像是微微醉了，天香刚刚浸染开来，却像是扶不起的春天。自从杨贵妃舞毕，李白赋了诗之后，那繁华盛景就如同流水般消逝。家家户户的池馆都有美好的花事。记得当时，想买来栽种都没地方。怎比得上这一朵，幽居之人独自对着它，在水边竹林边。手持酒杯站在花前，甘愿就这样沉醉，醒来之后还想再醉。只害怕洛阳城中，春色匆匆而过，又隐入杜鹃的啼鸣声里。
注释
- 慵
- 困倦，懒得，yōng
- 酣
- 饮酒尽兴，这里形容牡丹如同醉酒的状态，hān
- 谪仙
- 原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，zhé xiān
- 幽人
- 幽居之人，隐士，yōu rén
- 剩拚
- 甘愿，shèng pīn
赏析
从文学手法上看，本词多处运用了拟人的手法，如‘国色微酣，天香乍染，扶春不起’，将牡丹赋予人的神态，生动地描绘出牡丹娇艳慵懒的姿态。在情感表达方面，词人通过对牡丹的描写以及对往昔繁华的追忆，流露出一种对美好事物消逝的惋惜与惆怅之情。在意境营造上，开篇从清晨的晓寒写起，描绘出牡丹院落的清幽景象，又通过回忆往昔牡丹盛事，营造出一种繁华与落寞交织的氛围。主题思想围绕着牡丹展开，既有对牡丹当下姿态的刻画，又有对往昔牡丹相关盛景的追念，从而表达出对时光易逝、繁华不再的感慨。
速览
《水龙吟》是宋代诗人王沂孙的作品，主题为咏物、惜春、惆怅、拟人。晓寒慵揭珠帘，牡丹院落花开未。 玉栏干畔，柳丝一把，和风半倚。 国色微酣，天香乍染，扶春不起。 自真妃舞罢，谪仙赋后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品