水龙吟

译文

人世间没有如此娇美的女子（这里以花比人），杨贵妃还未睡醒（以杨贵妃春睡来形容花的娇态）。将要开放却又半含着，像是红色又像是白色，其他的花朵怎能相比。偏偏占尽美好时光，寒食节刚过，才开始试穿夹衣的时候盛开。可叹在黄州如同一场梦，在燕宫写下绝笔（或许有身世之叹），没有人能理解看花的心意。仍然记得在华阴一同沉醉（的情景）。小栏杆边，月亮高悬，人已起身。千枝呈现出妩媚的颜色，满庭院都是芬芳的景色，清冷得如同水一样。银色的烛光照耀着娇艳的花朵，绿色的花房留存着艳丽（的景象），深夜在花下（流连）。担心明天早晨，小雨蒙蒙，（这花）就化作了胭脂泪（形容落花如泪）。

注释

娉婷

形容女子姿态美好的样子。pīng tíng

敛

收束，这里形容花朵半开的状态。liǎn

馀

同‘余’，其余的。yú

禁烟

指寒食节。寒食节禁烟火。

燕宫

可能指燕地的宫室，也可能有特殊的指代或典故出处，结合语境表示某种特定的所在或经历。yàn gōng

华阴

地名。huá yīn

延

延伸，这里可理解为映照。yán

绿房

这里指花房，花朵的子房等部分，因其颜色可能为绿色，故称。

燕支

即胭脂。yàn zhī

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的比喻和拟人手法。如以玉环未破东风睡来形容花的娇柔姿态，把花比作睡梦中的杨贵妃，生动形象地写出花的慵懒与娇美。同时，‘将开半敛，似红还白’细腻地描绘出花的形态与颜色，展现了花的娇羞。在情感表达方面，词人通过对花的赏爱与担忧，透露出一种对美好事物的怜惜之情，像‘怕明朝、小雨蒙蒙，便化作燕支泪’，担心花被雨打落，实则是对美好易逝的叹惋。在意境营造上，词中描绘出一幅清冷、优美的画面，如‘千枝媚色，一庭芳景，清寒似水’，清冷的氛围与花的艳丽相互映衬，更显凄美。主题思想上，既有对花的喜爱与欣赏，又包含着对时光易逝、美好难留的感喟。

速览

《水龙吟》是宋代诗人王沂孙的作品，主题为咏物、怜惜、凄美、借物抒情。世间无此娉婷，玉环未破东风睡。 将开半敛，似红还白，馀花怎比。 偏占年华，禁烟才过，夹衣初试。 叹黄州一梦，燕宫绝笔，…