高阳台

译文

身着轻便的驼褐衣装，带着小队骑着皮垫鞍马，在夜间渡过冰河，河中漂流着解冻时的冰屑。北方的雪花落在平旷的沙地上，飞舞的雪花胡乱地扑打在佳人的蛾眉上。琵琶弹出的已经是凄凉的曲调，而如今的情思更不比往昔。遥想如今，人在北方的龙庭，初次劝饮金酒杯中的酒。传递一枝花开的消息应该是很困难的，在山边水畔，独自怀抱着相思之情。江上孤雁独自飞回，远在天涯之人归来太迟。归来时秦淮河依然是一片碧绿，问这愁苦，还有谁能知晓呢？对着东风，徒然像垂杨一般，思绪零乱如千丝万缕。

注释

驼褐

用驼毛织成的衣服。

狨鞯

皮垫鞍。狨，róng，一种动物；鞯，jiān。

流澌

解冻时流动的冰屑。澌，sī。

蛾眉

女子细长而弯曲的眉毛，这里代指女子。

龙庭

古代匈奴祭祀天神的处所，也泛指边塞。

金卮

金制的酒器。卮，zhī。

芳信

花开的消息，常用来比喻女子的佳音。

赏析

这首词意境萧索孤寂。在写作手法上，上阕开篇通过描写主人公的穿着和出行的场景，如‘驼褐轻装，狨鞯小队，冰河夜渡流澌’，以白描手法勾勒出一幅寒夜出行图，为后文的情感铺垫了一种冷峻的氛围。‘朔雪平沙，飞花乱拂蛾眉’继续写景，以雪花扑打蛾眉，既写出环境的恶劣，也暗示佳人的孤寂。词中运用了对比手法，‘琵琶已是凄凉调，更赋情、不比当时’将往昔与现在对比，强调如今的凄凉之情更甚。情感表达上，词中充满了相思的愁苦与孤独之感，从‘独抱相思’‘问此愁、还有谁知’等词句中可明显看出。主题思想围绕着相思、孤寂与身世的漂泊展开，表达了词人在特定情境下的惆怅落寞之情。

速览

《高阳台》是宋代诗人王沂孙的作品，主题为相思愁、孤寂感、白描手法、对比手法。驼褐轻装，狨鞯小队，冰河夜渡流澌。 朔雪平沙，飞花乱拂蛾眉。 琵琶已是凄凉调，更赋情、不比当时。 想如今，人在龙庭，初…