高阳台

译文

庭院背阴处还留有残雪，轻微的寒气透过帘幕，玉管中葭灰飞扬预示着春天即将到来。泥金纸的宜春帖子，却不知春天降临在谁家。一夜相思，梦中在窗前相见，但那人却被水阻隔、被天遮断。只是令人感到凄凉的是，满树梅花散发着幽香，影子横斜满地。江南本就充满离愁别苦，何况在古老的道路上骑着马漫游，看到大雁飞落在平旷的沙滩。怎样才能得到信纸，恳切地向你诉说时光的流逝呢？如今到处长满了芳草，纵然登上高处，也望不见天边。还能再经受得住几次春风，几次落花呢。

注释

霏霏

飘扬的样子。fēi fēi

玉管春葭

古代以葭莩灰填充在玉管内，根据季节气候的变化，到了某一季节，相应律管内的葭灰就会飞出。这里指节候变换到了初春。葭，jiā，初生的芦苇。

小帖金泥

指泥金纸的宜春帖子。古代风俗，立春日贴宜春帖，以泥金涂饰。

骢

青白色相杂的马。cōng

银笺

洁白的信纸。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉且充满离愁别绪的氛围。上阕通过残雪、轻寒、春葭等景象，描绘出春寒料峭的氛围，‘小帖金泥，不知春在谁家’暗示出一种迷茫和对春的期待中又带有失落的情绪。‘相思一夜窗前梦’直抒胸臆，表达出对某人的思念，然而‘奈个人、水隔天遮’又将这种思念被阻隔的无奈与痛苦表现出来，‘满树幽香，满地横斜’以景衬情，用梅花的幽香和影子来加重这种孤独凄凉之感。下阕‘江南自是离愁苦’点明主题，且将江南的地域特色与离愁联系起来，强化这种情感。‘游骢古道，归雁平沙’借景抒情，古道路上的漫游和归雁栖息沙滩的景象，进一步渲染了漂泊之感和离愁。‘怎得银笺，殷勤与说年华’表达出想要诉说时光和思念却难以实现的惆怅。‘如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯’化用‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的意境，以芳草的繁茂和望不见天涯来表达思念的遥远和无奈。‘更消他，几度东风，几度飞花’以东风和飞花的意象，感叹时光流逝，自己的思念和孤独还能承受多久，在情感上层层递进，将那种怅惘、思念、孤独的情感推向高潮。从写作手法上看，多处运用借景抒情、情景交融，如用残雪、春葭、归雁、芳草等景物来烘托情感，同时化用典故不着痕迹，自然地融入到词句之中。

速览

《高阳台》是宋代诗人王沂孙的作品，主题为离愁苦、思念情、借景抒、凄凉意。残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。 小帖金泥，不知春在谁家。 相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。 但凄然，满树幽香，满…