朝中措 重九

译文

娇黄的花和病绿的叶都难以留存，勉强自己营造出秋天的景象。小酒壶只是用来引发梦境，斜阳不要再呼唤我去登楼。红色的茱萸和黑色的帽子，早就都换成了越国的棘木和吴国的钩刀。哪里会有一些风雨，为你点缀那闲愁呢。

注释

榼（kē）

古代盛酒或贮水的器具。

茱萸（zhū yú）

一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。重阳佩茱萸，在唐代就已经很普遍。

乌帽（wū mào）

古代一种黑色帽子，多为官员所戴，也作平民便帽。这里指代重阳节的传统服饰。

越棘（yuè jí）

越国的棘木。棘木常用于制作刑具，在这里可能象征着人生的艰难与困苦。

吴钩（wú gōu）

古代吴地制造的一种弯刀，形似剑而曲。常作为兵器，也常被文人用来象征壮志豪情或离别之情等。

赏析

这首词从意境上营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如娇黄病绿的景象，暗示着时光的流逝和生命的凋零。写作手法上，运用了对比，如‘小榼唯供引梦，斜阳莫唤登楼’，将对梦境的追求与对现实的逃避形成对比，突出了内心的忧愁。情感表达上，通过对景物的描写和细节的刻画，将词人内心的忧愁和无奈表现得淋漓尽致。主题上，主要表达了对时光易逝、人生无常的感慨，以及在重阳节这个特殊时刻的孤独与忧愁。

速览

《朝中措 重九》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为写景、抒情、重阳、孤寂。娇黄病绿两难留，强自做成秋。 小榼唯供引梦，斜阳莫唤登楼。 红萸乌帽，早都换了，越棘吴钩。 那有些儿风雨，为君点缀闲愁。