减兰 宫词二首 其一

译文

那美丽的魂魄被拘束管制，那冰凉锁住的铜铺门让人怜惜梦境的断绝。那霜花渐渐减少，傍晚的残阳和残花呈现出病态的红色。楚地女子的细腰令人忧愁消瘦，还没等到得到恩宠就先坚决地断绝了。不像长门宫那样，还抱着剩余的香气占据着这苦涩的春天。

注释

倩魂（qiàn hún）

美丽的魂魄，常用来形容女子的精神风貌。

铜铺（tóng pù）

铜制的铺首，安装在门环上的装饰，这里代指门。

楚腰（chǔ yāo）

楚地女子的细腰，常用来形容女子的身材苗条。在古代，楚地女子以身材纤细为美。

承恩（chéng ēn）

得到皇帝的宠爱。在古代宫廷中，女子都渴望得到皇帝的恩宠，以此改变自己的命运。

长门（cháng mén）

长门宫，汉代宫殿名，常用来指代失宠的女子居住的地方。这里借指失宠的女子。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘未到承恩先决绝’与‘犹抱馀香占苦春’的对比，突出了不同境遇下女子的情感差异。情感表达上，细腻地描绘了女子内心的忧愁、无奈和哀怨，通过对景物的描写如‘凉锁铜铺’‘晚日残花’等，营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想方面，可能是在感慨女子命运的多舛，以及在不同情境下情感的变化。

速览

《减兰 宫词二首 其一》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为写景、抒情、对比、宫廷。倩魂拘管，凉锁铜铺怜梦断。 减尽霜容，晚日残花作病红。 楚腰愁削，未到承恩先决绝。 不似长门，犹抱馀香占苦春。