减兰 宫词二首 其二

译文

还没有开始唱歌就已经哽咽，在鹦鹉面前那美好的心意也变得胆怯。另一个院子里箫声沉寂，仿佛织出的机丝般辗转着内心的忧愁。带着忧愁离去，大雁的背上映着一抹斜阳的红色。青苔潮湿而发涩，微风吹动着稀疏的灯光，暗淡得像萤火虫。

注释

咽（yè）

喉咙阻塞，声音哽塞。这里形容未唱歌先有哽咽之感。

别院

正院旁的小院。指宫中其他的院落。

綦（qí）涩

青苔潮湿而粘滑。綦，本义为青黑色的鞋带，这里形容青苔的颜色和状态。

飐（zhǎn）

吹动、摆动。如‘风飐疏灯淡似萤’，描绘出微风吹动稀疏灯光的情景。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘鹦鹉前头芳意怯’，将鹦鹉赋予人的情感，生动地表现出人的心境。情感表达上，整首词充满了忧愁、哀怨之情，通过对各种景物的描写来烘托这种情感，如‘带将愁去，雁背斜阳红一缕’，借雁背的斜阳来传达愁绪。意境营造方面，营造出了一种孤寂、凄凉的氛围，如‘别院箫沉’‘綦涩苔青’等，让读者感受到一种深深的落寞。主题思想上，可能是在表达宫女内心的忧愁和对自由的渴望，通过宫中的种种景象来抒发这种情感。

速览

《减兰 宫词二首 其二》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。又未歌先咽，鹦鹉前头芳意怯。 别院箫沉，织出机丝辗转心。 带将愁去，雁背斜阳红一缕。 綦涩苔青，风飐疏灯淡似萤。