清平乐 秋雨游颐和园

译文

翠绿的烟雾和盘旋的雾气，凄冷的秋雨洒落在空旷的山间。长乐宫的钟声沉寂，秋天默默不语，那莽莽的苍龙向西而去。在昆明湖拾得残留的灰烬，湖山只是耗费着清冷的哀伤。白白地用十万水犀的力量，换来那画卷般的诗材。

注释

翠烟（cuì yān）

翠绿的烟雾，描绘出一种朦胧、清新的景象。

璇雾（xuán wù）

盘旋的雾气，给人一种神秘、缥缈的感觉。

长乐（cháng lè）

长乐宫，借指宫廷或历史的遗迹，在这里增添了一种历史的厚重感。

苍龙（cāng lóng）

传说中的神兽，这里象征着雄伟的景象，也暗示着时间的流逝和历史的变迁。

水犀（shuǐ xī）

犀牛皮，古代传说中犀牛皮坚厚，可制铠甲，这里借指强大的军事力量，与后面的‘画本诗材’形成对比，强调了自然景色的珍贵。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘凄酿空山雨’，将雨赋予了凄冷的情感，生动地描绘出秋雨的氛围。情感表达方面，通过对秋天景色的描写，传达出一种孤寂、哀伤的情感，如‘长乐钟沉秋不语’，暗示着时光的流逝和历史的沉寂。意境营造上，‘翠烟璇雾’‘莽莽苍龙’等词句营造出了宏大而凄清的意境，让人仿佛置身于空旷的秋日山林之中。主题思想上，可能是在感慨历史的变迁和时光的无情，同时也表达了对自然景色的赞美和对生命的思考。

速览

《清平乐 秋雨游颐和园》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为写景、抒情、历史、自然。翠烟璇雾，凄酿空山雨。 长乐钟沉秋不语，莽莽苍龙西去。 昆明拾得残灰，湖山只费清哀。 枉把水犀十万，换他画本诗材。