惜秋华 中秋

译文

清冷的节拍如同霓裳羽衣的旋律，为何如此匆忙地就换成了喧闹震天的鼙鼓之声。嫦娥哀怨至极，无端又恰好遇上了农历十五。依稀可见那翠绿色的水面和琼玉般的田野，渐渐酝酿出如同皱眉的烟雾和含恨的雨水般的景象。在何处闪着幽微的红色，如同熨帖着秋夜灯火的痕迹般独自凄苦。强忍泪水多次长久伫立。对着那阎浮世界的清影，像是锁住了佩饰的云霞仙步。空空地只剩下那怨恨如同蚕茧般交织，镜中霜华新添的缕缕愁绪。狂风席卷尽了苍苍的芦苇，不要再去寻找那旧时栖息的鸥鹭。已是迟暮之年。倚靠在芬芳的情感之中，如同被深护的梦云一般。

注释

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞。这里形容音乐的节奏清冷。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中的一种小鼓，这里借指喧闹的鼓声。

夜娥（yè é）

指嫦娥，传说中住在月宫的仙女。在词中象征着孤独和哀怨。

闫浮（yán fú）

佛教语，即阎浮提，意为胜金洲，这里泛指人间世界。

惊飙（jīng biāo）

狂风，这里描绘了秋风的猛烈。

赏析

此词意境清幽而略带哀怨。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘怨极夜娥’，将嫦娥拟人化，赋予其情感，增添了词的韵味。情感表达方面，通过对中秋景象的描绘，如‘渐酝酿、颦烟恨雨’，抒发了词人内心的哀怨与愁绪。营造出了一种清冷、孤寂的意境，仿佛将读者带入了一个寂静的中秋夜晚，感受到词人内心的落寞。主题上，以中秋为背景，表达了对时光流逝、岁月变迁的感慨，以及内心深处的愁苦之情。

速览

《惜秋华 中秋》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为写景、抒情、中秋、哀怨。冷拍霓裳，甚匆匆换了，喧天鼙鼓。 怨极夜娥，无端又逢三五。 依稀翠水琼田，渐酝酿、颦烟恨雨。 何处闪幽红，熨秋灯痕自苦…