征招 挽择庐翁
西风唤笛江城晚,凄凉顿添秋绪。
薤唱冷烟沽,问鸥盟谁主。
夜台悲碎语。
抵多少、断宫零羽。
剪碧词怀,听风吟兴,一暝终古。
前度。
溯追游,怜才意,题襟许陪尊俎。
玄赏负深期,叹年华空误。
素弦今独抚。
剩依黯、云谣新谱。
断魂远,拟叩灵阍,奈梦边无路。
薤唱冷烟沽,问鸥盟谁主。
夜台悲碎语。
抵多少、断宫零羽。
剪碧词怀,听风吟兴,一暝终古。
前度。
溯追游,怜才意,题襟许陪尊俎。
玄赏负深期,叹年华空误。
素弦今独抚。
剩依黯、云谣新谱。
断魂远,拟叩灵阍,奈梦边无路。
译文
西风在江城的傍晚吹奏着笛子,凄凉的氛围顿时增添了秋天的思绪。在清冷的烟雾中唱起挽歌,询问那鸥鸟的盟约由谁来主导。在黄泉之下悲叹着细碎的话语。抵得上多少断弦的宫音和零落的羽声。剪断碧绿的词情心怀,聆听风声的吟咏兴致,一闭眼睛就到了永恒。之前的情景。追溯那追游的过往,怜惜才华的心意,被允许陪伴在宴席上题诗抒怀。对玄妙的欣赏辜负了深深的期待,感叹年华白白地流逝。如今独自弹奏着素弦。只剩下依靠着暗淡的、新谱写的云谣。灵魂消散在远方,想要叩问神灵的门户,无奈在梦境的边缘没有道路可走。
注释
- 薤(xiè)唱
- 薤露之歌,古代挽歌的一种,这里指在清冷的烟雾中唱起挽歌,表达对逝者的悼念。
- 夜台
- 指坟墓,古人认为人死后居地下,故称夜台。这里表示在黄泉之下。
- 断宫零羽
- 宫、羽是古代五音之一,断宫零羽表示弦音断绝,这里比喻失去的美好,如逝去的人才或美好的时光。
- 玄赏
- 精妙的欣赏,指对高雅事物的欣赏和领悟。
- 素弦
- 白色的琴弦,常用来比喻纯洁的情感或高雅的艺术。这里指独自弹奏琴弦,抒发内心的情感。
赏析
在文学手法方面,整首词运用了多种手法,如‘西风唤笛’等拟人手法,赋予西风以人的动作,生动地描绘了秋天的凄凉氛围;‘剪碧词怀’等比喻手法,将词怀比作碧色,形象地表达了情感的细腻。情感表达上,通过凄凉的秋景、挽歌般的氛围,抒发了对逝者的悼念和对年华空逝的感慨。意境营造上,营造出了一种清冷、凄凉、悠远的意境,如‘夜台悲碎语’等词句,让读者仿佛置身于凄冷的氛围中。主题思想上,主要表达了对逝去之人的怀念以及对时光流逝的无奈和悲伤。
速览
《征招 挽择庐翁》是其他代诗人寇梦碧的作品,主题为悼亡、凄凉、时光、音乐。西风唤笛江城晚,凄凉顿添秋绪。 薤唱冷烟沽,问鸥盟谁主。 夜台悲碎语。 抵多少、断宫零羽。 剪碧词怀,听风吟兴,一暝终…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品