西子妆慢 丛碧翁过津门故居

译文

像是喝醉了又像是清醒着，像是要天晴又像是要下雪，那凄凉黯淡的情怀像这样。小小的走廊回环曲折，栏杆倾斜，还依稀仿佛能在梦中游览从前走过的路。像疲倦的鸟儿四处飘零。早就迷失在了曾经的谢家堂前纷飞的柳絮中。追溯那流落在尘世中的过往，只见瓦松环绕着兽头，对着人默默无语。

不要回头去看。那钟鼎山林的生活，已经换成了春游时写下的词句。桃花被贬谪离去又迎来梅花，算得了什么呢，就像当年的刘郎又重新赋词吟咏。人生就像在旅途中逆行，总是不必去询问故居的新主人是谁。渐渐地到了黄昏，围绕着树木的惊鸦胡乱飞舞。

注释

凄黯（qī àn）

凄凉黯淡，形容心情或环境的凄凉冷清。

回合（huí hé）

回环环绕，形容走廊等曲折环绕的样子。

溯流（sù liú）

逆流而上，追溯过去的经历或情感。这里指追溯流落在尘世中的过往。

瓦松（wǎ sōng）

一种生长在瓦缝中的植物，常被用来象征环境的荒凉。

刘郎（liú láng）

这里指刘禹锡，他曾多次被贬后又重被起用，写下许多佳作，此处用刘郎自比，表达自己历经人生起伏后的感慨。

赏析

此词意境凄清黯淡，通过对故居周围景物的描绘，如小廊、曲阑、瓦松等，营造出一种荒凉、孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比，将过去的钟鼎山林生活与现在的春游句相对比，表达了时光变迁、物是人非的感慨。情感表达上，以‘凄黯情怀如许’直接抒发内心的凄凉，‘飘零倦羽’则形象地写出了自己的漂泊之感。整首词以黄昏时分绕树乱舞的惊鸦作结，进一步强化了那种凄凉、无奈的情感。主题上，主要是抒发对故居的眷恋以及对人生变迁的感慨。

速览

《西子妆慢 丛碧翁过津门故居》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。似醉还醒，欲晴又雪，凄黯情怀如许。 小廊回合曲阑斜，尚依稀、梦游前路。 飘零倦羽。 早迷却、谢堂飞絮。 溯流尘，但瓦松…